See vã on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vă"
},
"expansion": "Romanian vă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. the corresponding nã for noi. Compare Romanian vă.",
"forms": [
{
"form": "vi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "pronoun",
"3": "unstressed/short accusative and reflexive form of",
"4": "voi",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "vã (unstressed/short accusative and reflexive form of voi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Aromanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aromanian personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aromanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you (group being addressed)"
],
"id": "en-vã-rup-pron-m4xbaUiX",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(direct object, second-person plural) you (group being addressed)"
],
"related": [
{
"english": "stressed/long form accusative",
"translation": "stressed/long form accusative",
"word": "voi"
}
],
"tags": [
"direct-object",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vă"
},
"expansion": "Romanian vă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. the corresponding nã for noi. Compare Romanian vă.",
"forms": [
{
"form": "vi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Aromanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aromanian personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aromanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(to) you (group being addressed)"
],
"id": "en-vã-rup-pron-l4ENUQos",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(indirect object) (to) you (group being addressed)"
],
"related": [
{
"english": "stressed/long form dative",
"translation": "stressed/long form dative",
"word": "voauã"
},
{
"word": "nã"
}
],
"tags": [
"indirect-object"
]
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vã"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vão"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of vão"
],
"id": "en-vã-pt-adj-2R1rfU2u",
"links": [
[
"vão",
"vão#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "van (Brazil)"
},
{
"homophone": "Van (Brazil)"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃"
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "en:van",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"van\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"vã\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"vã\">\nBorrowed from English van.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English van.",
"forms": [
{
"form": "vãs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vã f (plural vãs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vã"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "van"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of van"
],
"id": "en-vã-pt-noun-Dt9nS~TQ",
"links": [
[
"van",
"van#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "van (Brazil)"
},
{
"homophone": "Van (Brazil)"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃"
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "𤀞",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𤀞"
},
"expansion": "vã • (𤀞)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤀞"
},
"expansion": "vã • (𤀞)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw (water) on one's face; to moisten"
],
"id": "en-vã-vi-verb-6r2hWA3N",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"water",
"water"
],
[
"face",
"face"
],
[
"moisten",
"moisten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 13 5 5 18 18 2 25 5 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 19 3 3 19 19 1 28 3 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 22 3 37 5 2 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sweat profusely; to drip"
],
"id": "en-vã-vi-verb-Zy52W0qH",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"profusely",
"profusely"
],
[
"drip",
"drip"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "I'm salivating.",
"text": "Vã lắm rồi.",
"translation": "I'm salivating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want something passionately, to salivate"
],
"id": "en-vã-vi-verb-UjttTaVJ",
"links": [
[
"salivate",
"salivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to want something passionately, to salivate"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "𡳎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𡳎"
},
"expansion": "vã • (𡳎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡳎"
},
"expansion": "vã • (𡳎)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle; impractical"
],
"id": "en-vã-vi-adj-ptgOMeyg",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"impractical",
"impractical"
]
],
"raw_glosses": [
"(of talking) idle; impractical"
],
"raw_tags": [
"of talking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "A"
},
"expansion": "A",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "步//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bộ</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 步 (SV: bộ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "步",
"2": "",
"3": "bộ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 步 (SV: bộ)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 步 (SV: bộ).",
"forms": [
{
"form": "𨁱",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨘘",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𨁱, 𨘘"
},
"expansion": "vã • (𨁱, 𨘘)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨁱, 𨘘"
},
"expansion": "vã • (𨁱, 𨘘)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go on foot; to walk"
],
"id": "en-vã-vi-verb--9H5wHkH",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"on foot",
"on foot"
],
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vã",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"See ăn vã."
],
"id": "en-vã-vi-verb-y7IRr1ym",
"links": [
[
"ăn vã",
"ăn vã#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"etymology_number": "5",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduplicant of vật, only used in vật vã"
],
"id": "en-vã-vi-combining_form-aEAuOmh5",
"links": [
[
"vật",
"vật#Vietnamese"
],
[
"vật vã",
"vật vã#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"reduplicant of vội, only used in vội vã"
],
"id": "en-vã-vi-combining_form-HhOkRi0V",
"links": [
[
"vội",
"vội#Vietnamese"
],
[
"vội vã",
"vội vã#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Aromanian entries with incorrect language header",
"Aromanian lemmas",
"Aromanian personal pronouns",
"Aromanian pronouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vă"
},
"expansion": "Romanian vă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. the corresponding nã for noi. Compare Romanian vă.",
"forms": [
{
"form": "vi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "pronoun",
"3": "unstressed/short accusative and reflexive form of",
"4": "voi",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "vã (unstressed/short accusative and reflexive form of voi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "stressed/long form accusative",
"translation": "stressed/long form accusative",
"word": "voi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"you (group being addressed)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(direct object, second-person plural) you (group being addressed)"
],
"tags": [
"direct-object",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Aromanian entries with incorrect language header",
"Aromanian lemmas",
"Aromanian personal pronouns",
"Aromanian pronouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vă"
},
"expansion": "Romanian vă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. the corresponding nã for noi. Compare Romanian vă.",
"forms": [
{
"form": "vi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "stressed/long form dative",
"translation": "stressed/long form dative",
"word": "voauã"
},
{
"word": "nã"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(to) you (group being addressed)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(indirect object) (to) you (group being addressed)"
],
"tags": [
"indirect-object"
]
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃/1 syllable"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vã"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vão"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of vão"
],
"links": [
[
"vão",
"vão#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "van (Brazil)"
},
{
"homophone": "Van (Brazil)"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃/1 syllable"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "en:van",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"van\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"vã\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"vã\">\nBorrowed from English van.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English van.",
"forms": [
{
"form": "vãs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vã f (plural vãs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vã"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "van"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of van"
],
"links": [
[
"van",
"van#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɐ̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "van (Brazil)"
},
{
"homophone": "Van (Brazil)"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "𤀞",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𤀞"
},
"expansion": "vã • (𤀞)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤀞"
},
"expansion": "vã • (𤀞)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw (water) on one's face; to moisten"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"water",
"water"
],
[
"face",
"face"
],
[
"moisten",
"moisten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sweat profusely; to drip"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"profusely",
"profusely"
],
[
"drip",
"drip"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese slang",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "I'm salivating.",
"text": "Vã lắm rồi.",
"translation": "I'm salivating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want something passionately, to salivate"
],
"links": [
[
"salivate",
"salivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to want something passionately, to salivate"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "𡳎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𡳎"
},
"expansion": "vã • (𡳎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡳎"
},
"expansion": "vã • (𡳎)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle; impractical"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"impractical",
"impractical"
]
],
"raw_glosses": [
"(of talking) idle; impractical"
],
"raw_tags": [
"of talking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "A"
},
"expansion": "A",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "步//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bộ</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 步 (SV: bộ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "步",
"2": "",
"3": "bộ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 步 (SV: bộ)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 步 (SV: bộ).",
"forms": [
{
"form": "𨁱",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨘘",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𨁱, 𨘘"
},
"expansion": "vã • (𨁱, 𨘘)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨁱, 𨘘"
},
"expansion": "vã • (𨁱, 𨘘)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go on foot; to walk"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"on foot",
"on foot"
],
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vã",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"See ăn vã."
],
"links": [
[
"ăn vã",
"ăn vã#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "5",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "vã",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduplicant of vật, only used in vật vã"
],
"links": [
[
"vật",
"vật#Vietnamese"
],
[
"vật vã",
"vật vã#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"reduplicant of vội, only used in vội vã"
],
"links": [
[
"vội",
"vội#Vietnamese"
],
[
"vội vã",
"vội vã#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vaː˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaː˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaː˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vã"
}
Download raw JSONL data for vã meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unstressed/short accusative and reflexive form of voi",
"path": [
"vã"
],
"section": "Aromanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "vã",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.